|
歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」で、大星由良之助が主君の切腹に間に合わなかったことから、時機を逃して用をなさないことにいい、もうちょっとの差で、間に合わなかったときに使います。 しかし、これは本来の意味でないそうです。 語源はもちろん「仮名手本忠臣蔵」からきています。 四段目、判官切腹の場。塩谷判官は国家老の大星由良之助の到着を待ち続け、ついに臨終のその間際で由良之助と対面し、「遅かりし、由良之助」となるようです。 つまり、「遅れたけれどやっと間に合った」という意味だったようです。 それがいつの間にか現在のような意味に転じてしまったようです。 |
||||
Copyright (C)2015. ことば・ことわざ・故事の語源やルーツを探ろう All rights reserved. |