|
「偕老同穴(かいろうどうけつ)」は、結婚式の披露宴のスピーチなどでよく耳にするものですが、意味としては、夫婦仲がむつまじく、契りが固いことを指しています。 偕老同穴は、中国周代の詩集「詩経」に出てくる別々の詩の中から「偕老」と「洞穴」という言葉を取り出し、ひとつにしたものといわれています。 「偕老」は「生きている時はともに老い」の意味、「同穴」は「死んでからは同じ墓に入る」の意味で、夫婦が仲むつまじく固く、結ばれていることを表しています。 しかし、「偕老」「洞穴」の出てくる詩はどれも、その楽しさを歌ったものではなく、一生手を取り合って生きていこうと誓い合った仲なのに、現実にはそれが遂げられないという嘆きの詩であることは皮肉としか言いようがありません。 |
||||
Copyright (C)2015. ことば・ことわざ・故事の語源やルーツを探ろう All rights reserved. |